“It works like a charm”
Sagte Phill Schiller, Chef-nach-Oberchef-von-Apple, über die Rechtschreibkorrektur in Mobile OSX. Was allgemeine Heiterkeit unter den Zuschauern des Special Events im Juni 2008 auslöste.
Der Rest der Welt hält die “Schreibhilfe” nämlich für einen schlechten Witz. Das Ding arbeitet auf dem Niveau eines fanatsiebegabten, aber legasthenischen Erstklässlers.
Bei Apple glaubt man dagegen wirklich an diese Funktion.
So sehr, dass man jetzt auch die Bestellformulare im Online Store damit erstellt:
Aber was genau ist bitte ein Fraulien? Eine Mischung aus Frau und Alien? Nina Hagen, vielleicht?
3 Gedanken zu „“It works like a charm”“
Bestimmt ist es Nina Hagen. Die ist so anders, die braucht eine eigene Anredeform.
“Fräulein” kann ja nicht gemeint sein, dass sagt man doch gar nicht mehr.
Wir man nicht sogar gleich verklagt, wenn man das sagt?