Arnold Schwarzenegger dürfte bekannt sein, oder? Ehemals Schauspieler, heute Gouverneur von Kalifornien? Gut.
Tom Ammiano kennt aber vermutlich niemand, richtig? Er ist ein Hinterbänkler in der California State Assembly, eine Art Landesparlament von Kalifornien. Dieser Begriff trifft es zwar nicht genau, aber das politische der USA ist kompliziert und für das Verständnis dieses Postings nicht nötig. Das “Parlament” ist u.a. dafür zuständig Gesetzesentwürfe zu fertigen und dem Gouverneur zur Unterschrift vorzulegen.

Toni Ammiano arbeitet an solchen Entwürfen mit, kann aber Schwarzenegger nicht ausstehen. Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube und geht den Governor schon mal in deutlichen Worten an (“You LIE!”, “You can kiss my gay ass”).

Nach den letzten Ausfällen Ammianos, in denen er die Anwesenheit der Gouverneurs mit den Worten “It’s like this guy just showed up and took a big dump in my living room” beschrieb, hatte Schwarzenegger keine Lust mehr noch irgendwas aus Ammianos Feder zu unterzeichnen. Das liess er ihn auch ihn einem Brief wissen:

(Quelle: San Francisco Bay Guardian)

Verklausulierte Politikersprache. Entwurf wird nicht ausgefertigt, aber kein Wort zum Inhalt der Vorlage oder ein Sachbezogener Grund. Warum schreibt Schwarzenegger, sonst ein Freund deutlicher Worte, so verschwurbelt?
Und was soll an diesem Brief nun so spannend sein?

Nun, man lese mal die Buchstaben zu Beginn der Zeilen von oben nach unten. Daraus ergibt sich:

F
U
C
K

Y
O
U

Eine versteckte Botschaft für den missliebigen Empfänger des Briefes?

Kommentar von Schwarzeneggers Sprecher dazu: “What a straaaaaange Coincident.”

Update: Witzig. Kaum eine Stunde nach der Veröffentlichung dieses Beitrags greifen auch deutsche Medien, allen voran SPON, das Thema auf.
Kommentar von Silencers Sprecher dazu: “What a straaaaaange Coincident.”

5

Gefällt mir!