Kann der Frau nicht endlich mal wer einen Holzofen schenken???
Das hier habe ich gerade pro Tag 15 mal im Postfach:
Guten Tag,
Mein Name ist Elena, ich schreibe aus kleinen Stadt in Russland.
Ich lebe mit meiner kleinen Tochter, aber ohne Mann, weil er unsere Familie verlassen.
Seit der tiefen Krise verlor ich meinen Job und kann nicht fu”r die Beheizung von unserer Wohnung nicht mehr bezahlen.
Das Wetter ist extreme Ka”lte jetzt in unserer Region, und wir brauchen dringend Heizung.
Die einzige Mo”glichkeit, in unsere Wohnung heizen ist eine portable Holzofen mit dem Einsatz
Feuer und das Holz, weil wir Einsparungen von Holz in unseren Schuppen haben.
Aber wir ko”nnen es nicht kaufen in unserem lokalen Markt, weil zu teuer fu”r uns
(entspricht 196 EUR), und wir ko”nnen es sich nicht leisten.
Ich finde Ihre E-Mail im Internet und beschlossen, diesen Brief von unserem schreiben
lokalen Bibliothek.
Wenn Sie alte tragbaren Ofen aus Gusseisen und Sie sie nicht benutzen
schon, ich bitte euch Geschenk an uns und transportieren sie an unsere Adresse.
Ich hoffe auf Ihre Antwort und geben unsere Adresse bis zur Auslieferung.
Ich wu”nsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.Elena.
P.S. Ich u”bersetzte diesen Brief mit Google-U”bersetzer und ich hoffe, Sie ko”nnen auf Englisch zu beantworten, weil ich es studierte an der Schule. Vielen Dank.
Mein Hirn liest das ja gleich schon in russischem Akzent: Die ejnzige Möjkljchkeijt, in chunsere Wohnung zu cheizen ist eine Cholzofen…
Aber mal ernsthaft, Spammer? Kein zu versteckendes Geld, keine zu parkenden Diamanten, keine Penispumpen oder bunte Pillen, sondern…. ein Holzofen??
8 Gedanken zu „Kann der Frau nicht endlich mal wer einen Holzofen schenken???“
Holzöfen… Im Haus meiner Mutter stehen insgesamt ungefähr 20 von den Dinger. Aber tja, die werden auch alle noch benutzt. Portabel ist aber auch keiner davon. Die stehen alle fest installiert in ihrer Ecke mit dem Ofenrohr in den jeweiligen Schornstein gesteckt. Anders funktioniert sowas ja auch gar nicht.
Ich vermute, es läuft so: Du antwortest, das du leider keinen Ofen auftreiben kannst, aber ob du sonst vielleicht irgendwie helfen könntest…? Darauf kommt als Antwort, oh, ja natürlich, ein Ofen hat sich danke eines anderen edlen Spenders auch bereits angefunden, nun fehle es an Geld für Heizmaterial, Essen und überhaupt. Kontonummer, zack!
Schau mal hier… Da siehst Du, was die Elena wirklich will 😉
Ich habe vor ein paar Tagen die gleiche Mail bekommen. Der Holzofen ist schon unterwegs, bitte nicht noch einen schicken. Das Finanzamt könnte sonst darin, wegen Wiederholung, eine nachhaltige wirtschaftliche Tätigkeit im Holzofenhandel sehen. Wir wollen doch nicht, dass Elena Probleme bekommt. ELENA, das eingestampfte System, hat uns schon genug Probleme bereitet.
Das ist ja alles ganz schön und gut, so weit zu mindest! Doch beim lesen war ich im Geiste, weiß Gott, nicht in Russland, sondern in Deutschland. Und ich hatte sicher dabei nicht Elenas Tochter vor Augen, sondern Kinder die hier im Winter frieren müssen, weil ihre Eltern sich kaum mehr Kohle geschweige denn Holz leisten können. Wer schenkt diesen Kindern, oder Familien einen
Ofen, oder Geld, damit sie sich warme Kleidung, etwas essbares oder, oder, oder kaufen können? All unsere Gelder werden ins warme Griechenland verpulvert und wir lassen uns von solchen Leuten noch mehr Geld aus der Tasche ziehen? Ich krich langsam echt nen Brass! Dafür gibt es kein Spam, oder 😉
Zimt: Echt, sowas gibt es heute noch?!
Broken spirits: Danke für den Link! Cool, dass das mal wer ausprobiert!
Herr Plüsch: Oh, ja die untergegangene ELENA 😀 Alles klar, dann schicke ich keinen Holzofen!
Queen: Für griechische Menschen gebe ich gerne, was mich aufregt, sind dieses dauernden Bankenrettungsaktionen, bei denen das Geld in Managerboni umgewandet wird…
“tragbaren Ofen aus Gusseisen”
hm, tragbar und Gußeisen.
scheint ja gut durchtrainiert zu sein, die Elena.
entweder hält Sie Anteile an transportgewichtberechnenden russischen Spedidtionen oder Sie handelt mit Schrott.
und ich finde die niederländischen Schrotthändler die hier runfahren schon albern…
🙂
Hätte die Elena mal die Internetkosten von 2008 bis jetzt eingespart, hätte sie sich den Ofen im lokalen Markt bestimmt längst leisten können.
😀