Der Regen rauscht mit ungeheurer Wucht und Lautstärke vom Himmel herab.
Es ist Ende Mai, aber davon ist nichts zu bemerken.
Die sommerliche Wärme der vergangenen Tage ist einer klammen Kühle gewichen.
Der plötzliche Wetterwechsel hat einige Überraschungen im Gepäck: Eben hat es gehagelt, jetzt rauscht der Starkregen.

Giulietta trägt eine Teddy-Jacke, die so weit ist, als hätte sie sich in eine Sofadecke eingewickelt.
Wir sitzen dicht zusammen unter dem kleinen Vordach von Annamarias Eisstand, teilen die Teddywärme und schauen dabei zu, wie sich die Gästeterrasse und der Weg davor in eine Seenlandschaft verwandeln.

“Ist es Dir schwer gefallen? Loszulassen?”, frage ich.

“Um Himmels Willen NEIN!”, sagt Giulie, entschlossen und ohne eine Sekunde zu zögern.
“Ich habe 15 Jahre lang jeden Tag, jedes Wochenende gearbeitet. Ich habe mir mein Leben VERDIENT, und ich will es JETZT. ORA è il momento del cambiamento”.
JETZT ist die Zeit des Wandels.

Für einen Moment sehen wir schweigend hinaus in den Regen, der donnert und rauscht.

Ich suche nach Worten.
“Es tut Dir gut”, sage ich dann. “Vergangenes Jahr warst Du müde. Erschöpft. Hektisch. Manchmal wütend. Ma ora sembri… piú soddisfatto?”, kämpfe ich mit der Sprache. Jetzt wirkst Du zufriedener, will ich sagen.

“Serena”, korrigiert Giulie und lacht.
Serena – gelassener.
“Jetzt bin ich frei. Jetzt muss ich nur noch für mich da sein. Ich kann kann tun was ich möchte. Jetzt kann ich mich ganz auf meine Kunst konzentrieren”, sagt sie.

Ihre Kunst: Gesang und Akustikgitarre.
2012 hat sie sich damit in eine Casting-Show ins italienische Fernsehen gewagt und wurde von der Jury so zerlegt, dass sie jahrelang nicht mehr vor anderen singen mochte.

Jetzt hängt sie sich da wieder voll rein.
Letzte Nacht habe ich sie üben hören, drüben, im Haupthaus der Farm. Der Wind hat den Gesang bis zur Hütte getragen.

Der Regen rauscht.

“Ich liebe… Deine Stimme”, sage ich.

“Grazie”, sagt Giulie und schlägt die Augen nieder, nur um dann, schlecht getarnt in einem gekünstelten Huster, “ruffiano!” hervorzustoßen.
“Ich bin kein Schmeichler”, protestiere ich. “È la verita!”

Hier ist der Beweis.

Text:

Dieser Himmel über Arizona
Der in deinen Augen lodert
Du siehst mich an, und Baby, da möchte ich in Flammen aufgehen
Es ist tief in meiner Seele vergraben
Wie das Gold Kaliforniens
Du hast das Licht in mir gefunden, das ich selbst nicht finden konnte

Wenn mir also die Worte fehlen und ich nur noch einen Kloß im Hals habe
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden, Baby, tut es weh
Wenn die Sonne untergeht
Und die Band nicht mehr spielt
Werde ich mich immer so an uns erinnern

Liebende in der Nacht
Dichter, die versuchen zu schreiben
Wir wissen nicht, wie man reimt, aber verdammt, wir versuchen es
Aber alles, was ich wirklich weiß:
Du bist dort, wo ich hin will
Der Teil von mir, der du bist, wird niemals sterben

Wenn mir also die Worte fehlen
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden, Baby, tut es weh
Wenn die Sonne untergeht
Und die Band nicht spielen will
Werde ich mich immer so an uns erinnern

Oh, ja
Ich will nicht nur eine Erinnerung sein, Baby, ja
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo, hoo

Wenn mir also die Worte im Hals stecken bleiben
Jedes Mal, wenn wir uns verabschieden, Baby, tut es weh
Wenn die Sonne untergeht
Und die Band nicht mehr spielt
Werde ich mich immer so an uns erinnern, so, so, ja

Wenn du mich ansiehst
Und die ganze Welt verblasst
Werde ich mich immer so an uns erinnern

Ooh-ooh, hmm
Oh, nein, hm-hm

——————-

That Arizona sky
Burning in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find

So when I’m all choked up, but I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

Lovers in the night
Poets trying to write
We don’t know how to rhyme, but damn we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die

So when I’m all choked up, but I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

Oh, yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo
Hoo-hoo, hoo-hoo, hoo, hoo, hoo

So when I’m all choked up, but I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way, way, yeah

When you look at me
And the whole world fades
I’ll always remember us this way

Ooh-ooh, hmm
Oh, no, hm-hm
hm

15

Gefällt mir!