Und übrigens noch was
Ich schätze die Bücher von Douglas Adams, auch wenn ich den “Anhalter” mittlerweile albern finde. Ich schätze auch die Werke von Eoin Colfer. Der kleine Ire mit den vielen Volkalen im Vornamen hat schöne Dinge wie die Artemis Fowl Bücher oder Airman geschrieben.
Eoin Colfer soll die “Anhalter”-Trilogie (in fünf Bänden) fortsetzen, raschelte es vor einiger Zeit im Gerüchtewald, denn die Erben von Adams brauchen Geld möchten sein Erbe fortgeführt sehen.
Nunja, jetzt* ist besagtes Buch da. “And another Thing” heisst es, auf Deutsch ist es unter dem Titel dieses Beitrags zu bekommen. So ein Buch in einer Übersetzung zu lesen ist natürlich im wahrsten Sinne des Wortes witzlos (Hach, was sprühe ich heute wieder vor Esprit). Ja, ich werde das Buch lesen. Ich freue mich sogar schon darauf. Nach der letzen Seite werde ich dann entscheiden, ob die Fortsetzung eine gute Idee war. Aber wenn ich mal eine Vermutung anstellen darf: Ich würde wetten, dass Colfer sich mehr Gedanken gemacht und Mühe gegeben hat als der, nach eigenem Bekunden, faule und schlampige Adams.
*) Das ist ein Bild-Zeitungs “jetzt”. Die BILD schreibt gerne mal “Jetzt wird enthüllt…” wenn sie gut abgehangenen Quatsch recycled. Das Bildblog-Wörterbuch definiert ein BILD-“jetzt” als “Zeitraum, der grob zwischen einem, drei, fünf und 22 Jahren liegt.”
Das Colfer-Buch ist schon Mitte Oktober rausgekommen, ich hatte das nur irgendwie verpeilt.